-
1 mann
mannen, menn1) человекmann og mann imellom — между людьми, в народе
pr. mann (til manns) — на одного человека, на душу
en mann av få ord — человек дела, а не слов
menn fra berget — горцы, горные жители
2) мужчина3) муж, супругmann og hustru (mann og kone) — муж и жена, супруги
få (ta) én til mann — взять в мужья; выйти замуж за кого-л.
ha én til mann — быть замужем за кем-л.
4) хозяин5) рабочий, солдат, матрос, воинalle mann på dekk! — мор. все наверх! (команда)
hin mannen — чёрт, дьявол
være mann lor noe — справиться, сладить с чем-л. (тж. о женщине)
-
2 dekk
-et, =1) мор. палубаøverste (mellomste, underste) dekk — верхняя (средняя, нижняя) палуба
2) покрышка колеса (автомашины, велосипеда и т. п.)
См. также в других словарях:
"ВСЕ НАВЕРХ!" — (All hand hoay! All hand on deck) команда, по которой вызывается весь свободный от службы личный состав судна для той или иной авральной работы. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР,… … Морской словарь
"ПОШЕЛ ВСЕ НАВЕРХ", "ВСЕ НАВЕРХ" — (All hands on deck) вызов всей команды наверх для исполнения какого либо маневра; при вызове всегда добавляется, для чего команда вызывается, напр. на якорь становиться, рифы брать, паруса крепить и пр. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… … Морской словарь
ВЕСЬ (ВСЯ, ВСЁ, ВСЕ) — Был да весь вышел. Прост. О чём л. испортившемся, не удавшемся. Глухов 1988, 7. Весь из себя. Разг. Неодобр. О человеке с завышенной самооценкой. Максимов, 59. Весь не свой. 1. Ряз. О расстроенном, потерявшем душевное спокойствие человеке. ДС, 80 … Большой словарь русских поговорок
аврал — Заимств. из англ. яз. в XVIII в. Англ. over all слияние over «наверх» и all «все». Аврал буквально «все наверх» (команда на судне при тревоге) … Этимологический словарь русского языка
аврал — а; м. [от англ. over all! все наверх!]. 1. Мор. Общая работа на судне (по специальному заданию или по тревоге), в которой участвует вся команда. // Вызов всей команды наверх, на палубу. 2. Разг. Спешная работа, выполняемая всем коллективом.… … Энциклопедический словарь
Морские термины — Эта страница глоссарий. # А … Википедия
аврал — а, м. 1) мор. Спешная, обычно по тревоге, работа на судне, выполняемая всем личным составом. Объявить аврал. По всем судам боцмана засвистали аврал все наверх (А. Н. Толстой). 2) перен., разг. Срочная ликвидация отставания, наверстывание… … Популярный словарь русского языка
аврал — а; м. (от англ. over all! все наверх!) см. тж. авральный 1) а) мор. Общая работа на судне (по специальному заданию или по тревоге), в которой участвует вся команда. б) отт. Вызов всей команды наверх, на палубу. 2) разг. Спешная работа,… … Словарь многих выражений
Бикгед — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы … Википедия
Бимсы — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы … Википедия
Водорез, или грен — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы … Википедия
